La bellezza di lei illuminava la stanza, riempiendogli l'anima di una musica così nuova per lui...
There she stood, her loveliness lighting the room... filling his soul with the music of romance for which he was so ill-fitted.
Quando avrò bucato il tuo mantice fischierai una musica diversa.
After I let a little air into your bellows you'll whistle a different tune.
Ti è mai capitato di fissarti su una musica?
Ever get anything caught in your head?
Da dove prende l'ispirazione per una musica come questa?
Where does a man get inspiration to write a song like that?
Sentiamo una musica e balliamo con la musica...
We hear music and dance to the music...
Devo dirvi ragazzi... che una musica cosi' buona... non la sentivamo da parecchio da queste parti.
Shit, I want to tell you boys that's some of the best goddamn music we've had at the Country Bunker in a longtime.
Non ho mai sentito una musica più dolce in vita mia,
I've never heard such sweet music in all my life.
Al di sopra di tutti erompe una musica divina.
A divine music bursts out over them all.
A ognuna piace una musica diversa.
Hi, baby. They actually like different kinds of music.
Immaginate la mia voce come se ascoltaste una musica.
Follow the thread of my voice, like a musical progression.
Per la ginnastica aerobica ci vuole una musica ritmata.
I'm aerobicising. I must have the beat.
E' una musica che non so suonare.
It's music I don't know how to make.
Non sono mai allegra quando sento una musica dolce
I am never merry when I hear sweet music.
Ma cerchi di eseguire una musica più rilassante.
But perhaps something a little more soothing.
E ora un gruppo islandese che ha conquistato fan e critici con una musica elegante ed enigmatica.
Next up is a band from Iceland that has fans and critics gushing about its elegant, enigmatic sound.
Il buon cibo è una musica da gustare, un colore da annusare.
Good food is like music you can taste, color you can smell.
Per le sue orecchie era come una musica, perche' in quel momento non c'era nulla ad intromettersi tra il ragazzino cattivo e il desiderio del suo cuore.
They sounded like music to his ears because now there was nothing to get between the bad little boy and his heart's desire.
E' una musica che ho gia' sentito.
Yeah, I've heard that song before.
Il theremin e' uno strumento che puo' creare una musica meravigliosa senza che ci sia bisogno di toccarlo, ma... richiede il raro dono di un'intonazione perfetta per suonarlo come si deve.
A theremin is an instrument that can create exquisite music without ever needing to be touched, but... It requires the rare gift of perfect pitch to play properly.
Quando lui va da lei per dirle che ha rovinato tutto, in sottofondo c'e' sempre una musica drammatica, e questa e' la mia... musica drammatica...
When the guy comes to the girl to say he screwed up, there's always this dramatic I-screwed-up music. So this is my dramatic I-screwed-up music.
Con una musica così, questo album sarà incredibile.
Music keeps sounding like this, this album is gonna be incredible.
È come se... una musica mi suonasse dentro la testa.
It's like music playing at the back of one's head.
Spesso, nelle notti molto chiare, io sente una musica lontana proveniente da quelle stelle nel cielo.
Often enough on a clear night I's hearing far away music coming from those stars in the sky.
Quando un sogno passeggia di qui, e' cosi' delicato e argentino perche' fa un suonetto ronzinante e canticchioso, come una musica.
As a dream comes whiffling by, is so silvery soft, for is making a tiny little buzzing, humming sound, like music
Le creature della notte... generano una musica meravigliosa.
The creatures of the night. What music they make.
Potremmo usare una musica per sincronizzare i tre calci.
We could use a musical countdown to synchronize the different kicks.
E poi... la seconda volta abbiamo usato una musica di sottofondo, che avrebbe dovuto rilassarmi ma mi ha solo fatto sentire come se fossi ad una visita ginecologica in un ascensore.
And then... the second time we used this muzak that was supposed to relax me, but just made me feel like I was having a gynecological appointment in an elevator.
E' un po' come una musica simil-trance?
It's kind of like trance-like music?
Una musica per cui morire, eh, Peter?
Music to die by, hey, Peter?
Usiamo la droga per creare una musica da sballo... poi andiamo a disintossicarci di nuovo, e ricominciamo da capo.
We use the drugs to make mind-blowing music, then go detox and rehab, start over again.
Nella Bibbia si dice spesso che ci deve essere una musica che tutte le genti, di ogni appartenenza, devono suonare, danzare e cantare.
It is mentioned often in the Bible... that there shall be a music that all people of all global concerns... shall play and dance and sing this music.
C'era una musica che suonava, come nessuna mai sentita in via mia.
There was music playing, but unlike any music I've ever heard in my life.
Era una musica che gli sgorgava dagli occhi e fluiva dalle sue labbra.
It was music that poured from his eyes, and breathed from his lips.
Una musica cosi' bella come non ne avevo mai sentita.
Music as beautiful as any I have ever heard.
Solo una musica nella mia testa
Just a song in my head
La musica ti permette di rilassarti e rilassarti abbastanza velocemente, naturalmente, ovviamente per scegliere una musica rilassante.
The music allows you to relax and relax fairly quickly provided of course to choose a relaxing music.
A mio parere, loro avevano una musica di Natale terribile.
And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.
Questo avveniva a metà del Ventesimo secolo quando la musica del cuore, una musica meravigliosa non era la più popolare nel mondo della musica classica.
This was in the middle of the 20th century when music from the heart, beautiful music, wasn't the most popular thing in the classical music world.
Il "come" era uno stile chiamato polifonia, una musica di molte voci indipendenti che suggeriva il modo in cui sembravano muoversi i pianeti nell'universo geocentrico di Tolomeo.
The 'how' was a style called polyphony, music of many independently moving voices that suggested the way the planets seemed to move in Ptolemy's geocentric universe.
E pensai, mio Dio, quanto deve significare questa musica per quest'uomo che si è alzato dal letto, ha attraversato la stanza per riportare alla memoria una musica che, anche se tutto il resto nella sua vita sta svanendo, ha ancora un significato per lui?
And I thought, my God, how much must this music mean to this man that he would get himself out of his bed, across the room to recover the memory of this music that, after everything else in his life is sloughing away, still means so much to him?
C'era quel suono nel segnale, come... E così pensò: "E se riuscissi a controllare quel segnale, trasformandolo in una musica?" Perché ci sono delle note.
And there'd be that sound in the signal -- it's like (Screeching) -- and he thought, "Oh, what if I could control that sound and turn it into an instrument, because there are pitches in it."
e stai suonando una musica dolorosa.
And you're playing a painful sound.
Un giorno, il cronista del Los Angeles Times Steve Lopez stava passeggiando per le strade del centro di Los Angeles quando sentì una musica bellissima.
One day, Los Angeles Times columnist Steve Lopez was walking along the streets of downtown Los Angeles when he heard beautiful music.
quindi unire queste due cose significava che una musica diversa funzionava meglio in questo genere di sale.
So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls.
Mi vedevo chiaramente, a quanto ricordo, mentre venivo ripreso fuori dal portellone di un elicottero. Si udiva una musica rock in sottofondo, e reggevo una racchetta da sci con una bandiera inglese, beh, scossa dal vento.
I could see vividly, I suppose, being filmed out of the door of a helicopter, there was, kind of, rock music playing in the background, and I had a ski pole with a Union Jack, you know, flying in the wind.
3.706179857254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There she stood, her loveliness lighting the room... filling his soul with the music of romance for which he was so ill-fitted. 